-
1 выправить положение
-
2 выправить положение
General subject: amend the situationУниверсальный русско-английский словарь > выправить положение
-
3 выправить положение
vgener. corregir la situación -
4 выправить положение
• napravit stav -
5 выправить положение
аҳволни тузатмоқ -
6 выправить положение
kohentaa tilannetta -
7 выправить (положение . ситуацию)
General subject: turn aroundУниверсальный русско-английский словарь > выправить (положение . ситуацию)
-
8 которые помогут выправить положение
• které pomohou napravit stavРусско-чешский словарь > которые помогут выправить положение
-
9 выправить
-влю, -вишь, προστκ. выправь κ. выправиρ.σ.μ.1. ισιάζω, ισιώνω, ομαλύνω, ευθειάζω•выправить согнувшийся гвоздь ισιώνω στραβωμένο καρφί.
2. διορθώνω•выправить положение διορθώνω την κατάσταση.
|| επιφέρω, κάνω διορθώσεις•выправить корректуру διορθώνω το τυπογραφικό δοκίμιο.
|| ακονίζω, τροχίζω.3. συμμαζεύω, συγυρίζω, τακτοποιώ.1. διορθώνομαι.2. τακτοποιούμαι, συγυρίζομαι.3. γερεύω, δυναμώνω, αναρρώνω.(γραμμ. στοιχεία βλ. выправить 1);ρ.σ.μ.(απλ.) κατορθώνω να βγάλω (να πάρω) έγγραφο•выправить паспорт κατορθώνω να πάρω ταυτότητα.
-
10 выправить
I сов.( что)1) турайту, төзәйтү2) төзәтү3) җайга салу, яхшыртуII сов.; разг.( что) (получить документ) яздыртып алу, юллап алу -
11 выправить
I1. сов. чтотөҙәйтеү, турайтыу2. сов. чтокого-чтотөҙәтеү, яҡшыртыу, етешһеҙлектәрҙе бөтөрөү3. сов. чточтотөҙәтеү, төҙәтмә индереүIIсов. что; разг.получить документалыу, яҙҙыртып алыу, юллап алыу -
12 выправить
Iсов. что прост. (достать) ҳуҷҷат гирифтан, ҳуҷҷат ба даст даровардан; выправить паспорт паспорт гирифтанIIсов. что1. (выпрямить) рост кардан, дуруст кардан2. перен. дуруст (ислоҳ) кардан; выправить положение вазъиятро ислоҳ кардан3. ислоҳ (тасҳеҳ) кардан; выправить рукопись дастнависро ислоҳ кардан4. разг. баровардан, дуруст кардан; выправить рукав рубашки остини куртаро дуруст кардан -
13 выправить
-
14 выправить
1) ( выпрямить) redresser vtвы́править криво́й гвоздь — redresser un clou déformé
2) (бритву и т.п.) repasser vt3) ( исправить) corriger vtвы́править положе́ние — redresser la situation
4) (паспорт, билет и т.п.) разг. se faire déliver* * *vgener. mettre au point, rebecter, reprendre en tendre (положение) -
15 Karre
f ( Schubkarre) тачка; F ( Auto) колымага, жестянка; fig. die Karre aus dem Dreck ziehen выправить положение
См. также в других словарях:
выправить — положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положение — (не) менять положения • изменение (не) переменять положения • изменение ввести военное положение • существование / создание выправить положение • изменение, положительная выяснить положение • начало, знание доминирует положение • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПРАВИТЬ — ВЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Сделать прямым, ровным. В. погнувшийся стержень. 2. что. Внести необходимые исправления, правку во что н. В. рукопись. В. корректуру. 3. кого (что). Исправить, улучшить. В. положение. 4. что.… … Толковый словарь Ожегова
выправить — влю, вишь; выправь и выправи; св. что. 1. (нсв. также править). Сделать прямым, ровным. В. вмятину. В. дверцу автомобиля. 2. Исправить, наладить, улучшить. В. положение. В. руку, руки (научить правильно владеть руками при игре на музыкальном… … Энциклопедический словарь
выправить — влю, вишь; вы/правь и вы/прави; св. см. тж. выправлять, выправляться, выправление, выправка что 1) (нсв., также, пра/ … Словарь многих выражений
выправлять — выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вы́править — 1) влю, вишь; повел. выправь и выправи; сов., перех. (несов. выправлять1). 1. (несов. также править2). Расправить что л. искривившееся, согнутое, помятое. Выправить согнувшийся гвоздь. 2. Освободить от недостатков, недочетов; исправить, наладить … Малый академический словарь
положительная — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная двигать науку • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительный — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная давать положительные результаты •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОРТУГАЛИЯ — (Portugal) государство на Ю. З. Европы, на З. Пиренейского полуострова. Включает также Азорские о ва и о. Мадейра в Атлантическом ок. Площ. 92 тыс. км2. Нас. 9,2 млн. чел. (1966), св. 99,5% португальцы. Столица Лисабон. Гос. яз. португальский.… … Советская историческая энциклопедия
